产品本地化技术与流程设计

本地化行业是随着国际化潮流诞生的新兴行业,由于该行业仍处于初期的发展阶段,市场缺乏规范成熟的环境,不同企业的产品本地化的流程也差异巨大。优秀的企业始终将产品本地化的流程作为全部本地化项目的重中之重,并且贯穿于任何本地化项目的执行的各种内容和各个环节:文档、软件、联机帮助和翻译、排版、测试等。流程控制的好坏是衡量公司管理水平的一个最佳的标准。

通过制定、执行专业的本地化流程,可以提高本地化服务的效率,保持产品本地化的一致性,产品质量的稳定性,本地化服务的灵活性,便于跟踪和控制本地化工作的各个过程,使其按照项目的计划按进度有条不紊地实施。

昱达的服务面向信息技术产业、传统制造业、商务服务业、文化传媒、通信行业、语言服务行业以及各级政府机构,提供高度专业化、全方位的本地化和国际化培训、咨询服务。

昱达的管理团队凝聚了具有丰富全球化行业实践经验的中外精英,依靠对本地化技术和市场深刻理解,具备丰富实践经验的本地化和国际化测试的专家和顾问团队,为国内外企业、语言服务公司提供专业的产品本地化技术与流程设计的咨询服务。

昱达将基于以下要点,为客户设计和订制产品国际化或本地化的专业流程:

ö 产品本地化流程的制定策略
   · 根据本地化项目的需求
   · 根据实施本地化的资源和技术
   · 根据实施本地化的工具
   · 根据公司的组织架构

ö 产品本地化流程的技术基础
   · 本地化翻译技术 
   · 本地化工程技术 
   · 本地化桌面排版技术 
   · 本地化管理技术 
   · 本地化测试技术

ö 影响本地化流程设计的因素 
   · 行业知识
   · 专业知识
   · 团队合作
   · 公司组织架构
   · 外部资源

ö 本地化项目流程设计方法
   · 视项目类型
   · 视工具类型
   · 视资源状况

ö 软件本地化流程的设计
   · 用户界面UI 
   · 联机帮助Olin-Help
   · 文档与产品手册Manual

ö 网站本地化流程的设计

如果您需要该项服务,或想要了解更多相关信息,请联络昱达

【打 印】  【关闭窗口】
咨询服务
联系我们

北京昱达环球科技有限公司

北京市朝阳区汤立路218号明天生活馆1140室(10012)

  • 联系人:陆老师
  • 电话:010-84935334
  • 手机:13522414891(陆老师)
  • 邮箱:cstqb#igsgroup.com.cn (请把#替换为@)
  • QQ交流群:307407959
  • 新浪微博:北京昱达ISTQB 
  • 微信公众号:

 

 

使用条款 | 隐私条款 | 网站地图

京ICP备18023400号-1,(C)2007-2020 版权所有:北京昱达环球科技有限公司